Dal restauro urbano al “dov’era, ma non com’era”. Dialogo con Pier Luigi Cervellati sulla cultura della città storica / From urban renewal to “where it was, but not as it was”. Dialogue with Pier Luigi Cervellati on the culture of the historic city

Italiano: Il dialogo con Pier Luigi Cervellati, autore del Piano per il centro storico di Bologna (1969), ripercorre le vicende che, in quarant’anni, hanno portato dalla cultura diffusa del recupero della città antica alla formulazione del "dov’era, ma non com’era" nella ricostruzione dei centri emiliani dopo il sisma del 2012. Il caso della regione Emilia Romagna assume oggi valore paradigmatico grazie anche al riconoscimento che l’esperienza di restauro del centro storico bolognese ottenne a livello internazionale. Inglese: The dialogue with Pier Luigi Cervellati, author of the Plan for the historic centre of Bologna (1969), covers events that over a period of 40 years led from the custom of widespread recovery of the old city to the formula "where it was but not how it was" in the reconstruction of Emilian towns after the 2012 earthquake. The case of the Emilia-Romagna Region is now paradigmatic thanks to the international acclaim achieved by the restoration of the historic centre of Bologna.