Hawking radiation correlations in Bose-Einstein condensates using quantum field theory in curved space