Hawking radiation of massive modes and undulations