Energy momentum, wave velocities and characteristic shocks in Euler’s variational equations with application to the Born–Infeld theory