Chemical–Thermal Quantitative Methodology for Carbon Speciation in Damage Layers on Building Surfaces