Obscured AGN at z ~1 from the zCOSMOS-Bright Survey I. Selection and optical properties of a [Ne V]-selected sample