Black strings from minimal geometric deformation in a variable tension brane-world