A multilevel domain decomposition solver for monolithic fluid-structure interaction problems