A lattice Boltzmann-finite element model for two-dimensional fluid-structure interaction problems involving shallow waters