Grassmann secants, identifiability, and linear systems of tensors