Il valore del volume consiste soprattutto nel fatto che offre al fruitore italiano una traduzione – quanto mai letterale – e un ben informato commento di un testo comunque importante per la storia della grammatica e spesso di non agevole lettura. Il commento è selettivo e nel contempo ambizioso: a p. 49 la C. afferma di voler «dedicare particolare attenzione ai primi dieci capitoli dell’opera, genericamente meno studiati dalla critica rispetto alla sezione morfologica» e di «seguire, attraverso la Τέχνη, l’evoluzione delle teorie grammaticali tra età ellenistica e imperiale, e talvolta fino all’età bizantina». Proprio per questa analisi in chiave storica, con molti richiami agli scoliasti e ai loci similes, l’opera appare preziosa.
Rec. Manuela Callipo, Dionizio Trace e la tradizione grammaticale / R. Tosi. - In: EIKASMOS. - ISSN 1121-8819. - STAMPA. - 24:1(2013), pp. 426-429.
Rec. Manuela Callipo, Dionizio Trace e la tradizione grammaticale
TOSI, RENZO
2013
Abstract
Il valore del volume consiste soprattutto nel fatto che offre al fruitore italiano una traduzione – quanto mai letterale – e un ben informato commento di un testo comunque importante per la storia della grammatica e spesso di non agevole lettura. Il commento è selettivo e nel contempo ambizioso: a p. 49 la C. afferma di voler «dedicare particolare attenzione ai primi dieci capitoli dell’opera, genericamente meno studiati dalla critica rispetto alla sezione morfologica» e di «seguire, attraverso la Τέχνη, l’evoluzione delle teorie grammaticali tra età ellenistica e imperiale, e talvolta fino all’età bizantina». Proprio per questa analisi in chiave storica, con molti richiami agli scoliasti e ai loci similes, l’opera appare preziosa.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
