"X-ray source overdensities in Chandra distant cluster fields: A new probe to map the cosmic tapestry?"