Mechanism of thermochemical growth of iron borides on iron