Indici non verbali, funzione coesiva e acquisizione delle capacità discorsive