EVOLUTION AT Z>= 0.5 OF THE X-RAY PROPERTIES OF SIMULATED GALAXY CLUSTERS: COMPARISON WITH OBSERVATIONAL CONSTRAINTS