Unveiling the corona of the Milky Way via ram-pressure stripping of dwarf satellites