Development of an attached-growth process for the on-site bioremediation of an aquifer polluted by chlorinated solvents