Gérard Souzay, cantante da camera