The evolution of conventions in minimum effort games