Physiological ligands ADP and Pi modulate the degree of intrinsic coupling in the ATP synthetase of the photosynthetic bacterium Rhodobacter capsulatus