Relativistic nuclear model with point couplings constrained by QCD and chiral symmetry