Aristodikides di Asso, Antioco I e la scelta di Ilio