Continuous time random walk and time fractional diffusion: a numerical comparison between the fundamental solutions