Fundamental solutions for non-divergence form operators on stratified groups