A versatile implementation of the psychrometer technique as a learning opportunity in atmospheric physics courses