Localization in infinite billiards: a comparison between quantum and classical ergodicity