Guest dynamics in endohedrally doped fullerenes