Exploring the energy landscape of the charge transport levels in organic semiconductors at the molecular scale