Synonymy and variation in the domain of digital terrestrial television: Is Italian at risk?