Spots and stripes: the evolution of repetition in visual signal form