Dynamical age differences among coeval star clusters as revealed by blue stragglers