The velocity dispersion profile of NGC 6388 from resolved-star spectroscopy: No evidence of a central cusp and new constraints on the black hole mass