Experimental analysis of piling-up and filtration in presence of low crested structures