Experimental validation of Villain's conjecture about magnetic ordering in quasi-1D helimagnets