The Riddle of Pausanias: Unraveling Thucydides' account