From Translation Issues to Metaphors of Translation