On the choice of retrieval variables in the inversion of remotely sensed atmospheric measurements