A group-galaxy cross-correlation function analysis in zCOSMOS