The colors of central and satellite galaxies in zCOSMOS out to z~0.8 and implications for quenching