The VLA Survey of the Chandra Deep Field-South. III. X-Ray Spectral Properties of Radio Sources