Cachaprès, du roman au drame lyrique