Lipschitz Continuous Viscosity Solutions for a Class of Fully Nonlinear Equations on Lie Groups