«Girandole» verbali e «severità di geometriche dimostrazioni». Battaglie linguistiche nel «Saggiatore»