Excitation Energy Transfer and Low-Efficiency Photolytic Splitting of Water Ice by Vacuum UV Light