Black hole growth and starburst activity at z = 0.6-4 in the Chandra Deep Field South. Host galaxies properties of obscured AGN