Maria Melato: voci d'archivio, voce di scena