La traduzione alla prova della variazioni linguistiche. L’esempio di Entre les murs