Confinement of cardiolipin and ubiquinone in reaction center core complexes purified from the photosynthetic bacterium Rhodobacter sphaeroides