Este trabajo está dedicado al estudio de las construcciones del llamado “infinitivo independiente” en español, “infinito indipendente” en italiano, denominado de este modo porque se halla en contextos sin un subordinador explícito, en español y en italiano. Destacaremos los principales contrastes estructurales, semánticos, temporales y las restricciones a las que está sometido el infinitivo en cada una de las construcciones en las que aparece, tanto en español, como en italiano. El punto de vista es sincrónico, y la dirección del estudio contrastivo será principalmente partiendo del español para llegar al italiano, pero en las construcciones italianas con un infinitivo independiente, inexistentes en español, la dirección será la contraria, del italiano hacia el español.
Infinitivos independientes en español e italiano
PEREZ VAZQUEZ, MARIA ENRIQUETA;
2012
Abstract
Este trabajo está dedicado al estudio de las construcciones del llamado “infinitivo independiente” en español, “infinito indipendente” en italiano, denominado de este modo porque se halla en contextos sin un subordinador explícito, en español y en italiano. Destacaremos los principales contrastes estructurales, semánticos, temporales y las restricciones a las que está sometido el infinitivo en cada una de las construcciones en las que aparece, tanto en español, como en italiano. El punto de vista es sincrónico, y la dirección del estudio contrastivo será principalmente partiendo del español para llegar al italiano, pero en las construcciones italianas con un infinitivo independiente, inexistentes en español, la dirección será la contraria, del italiano hacia el español.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
