Volumes for twist link cone-manifolds